梁国杨氏子九岁,甚聪惠.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.”
在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明.有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来.孩子给孔君平端来了水果,其中有杨梅.孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果.”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟.”
孔君平看到杨梅,联想到孩子的姓,就故意逗孩子:“这是你家的水果.”意思是,你姓杨,它叫杨梅,你们本是一家嘛!这信手拈来的玩笑话,很幽默,也很有趣.孩子应声答道:“没听说孔雀是先生您家的鸟.”这回答巧妙在哪里呢?孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的“孔”姓想到了孔雀;最妙的是,他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”,而是采用了否定的方式,说“未闻孔雀是夫子家禽”,婉转对答,既表现了应有的礼貌,又表达了“既然孔雀不是您家的鸟,杨梅岂是我家的果”这个意思,使孔君平无言以对.因为他要承认孔雀是他家的鸟,他说的话才立得住脚.这足以反映出孩子思维的敏捷,语言的机智幽默.
翻译 文言文 世说新语 《杨氏之子》 这样妙在哪里
翻译 文言文 世说新语 《杨氏之子》 这样妙在哪里
急需!
急需!
其他人气:460 ℃时间:2019-10-02 22:06:00
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1古代诗人有关读书的诗句
- 2一项工程 甲独自做需要14天 乙独自做7天 丙独自做6天完成.如果甲乙合作做3天后,剩下的甲完成.
- 3一辆汽车从甲地开往乙地,平均每小时行20千米.到乙地后又以每小时30千米的速度返回甲地,往返一次共用7.5小时.求甲乙两地间的路程.
- 4石油,天然气,酒精,甲烷,氢气哪个是清洁燃料
- 5铝和硫酸铜反应,先有紫红色沉淀,同时有气泡,继而有蓝色沉淀,出现黑色物质
- 6功,功率的计算公式有哪些?W=FS等(接着你写),功率P=W/t(还有你写·)要全部,变形的也要!
- 7已知(a+b)2+|2b-1|=0,求多项式ab-[2ab-3(ab-1)]的值.
- 856 17 25 21 37 19 71 99 91 43质数有哪些,合数有哪些?
- 9The reason why he did it was not clear.这句话why引导的是什么从句
- 10已知a,b,c是△ABC的三边,且满足关系式a2+c2=2ab+2bc-2b2,试说明△ABC是等边三角形.