—Could you tell me when Mr.Li ______in Huanggang?—Sure.When he arrives,I’ll call you.

填will arrive 这个是宾语从句,用将来时
后面那个When he arrives是时间状语从句,用一般现在表将来那应该怎么翻译呢？你能告诉我李先生何时到黄岗吗？当然，他来时我会给你打电话。可是…为什么不能理解为“你能在他来黄冈时告诉我吗？” ？【抱歉哈、我知道我事儿很多。。可是我实在是弄不明白>_<、其实你这样理解也不能算错，中文也一样有产生歧义的句子歧义什么的最烦人了= =、去找老师讨论这道题、我还没说完就被老师打断…以后考试还是按大家都认为的那种答案写好了，不然的话一错三四分啊~ 我个悲催的、看来是我想多了、嗯……TUT