其他的都是百度和谷歌翻译出来的……你要是给外国妹子写情书人家都看不懂
英语意思和中文略有不同
中文是
“这首歌正如我对你的爱”
表达的意思是
”这首歌就表达着我对你的爱“
直面翻译:
This song is suitable when describing my love for you
文艺翻译:
The music conveys my love for you
神级翻译:
The melody is singing my heart for you
字幕大神翻译:
You know what?Ever since I saw you,I have always somehow related you to a piece of music which has been stuck in head for centuries.I think it's miracle that I have met you,because now,the very music has found its owner,The owner whom the harmonious melody belongs to and dies for.The owner--my love--you.
猜你喜欢
- 1除数扩大到原来的100倍,要使商不变,被除数应扩大到原来的100倍 ( )对或错
- 2什么是fixed asset costs,direct costs和indirect cost?
- 3简便运算76乘11/75
- 4我在失重的真空中是不是怎么动也不会移动位置啊?
- 5Is she ill today?she looks p_____
- 6三段不可伸长的细绳OA,OB,OC能承受的拉力相同,他们共同悬挂一重物
- 7已知 a+ b+ c=0 ,求证a3+ b3+ c3=3abc
- 8200字左右的道德小故事,感人一点!.
- 9在△ABC中,已知BC=8,AC=5,三角形面积为12,则cos2C=_.
- 10为什么次氯酸的氧化性比高氯酸的强?