本意是:住在玻璃屋里的人不可丢石头.也就是说,世间没有十全十美的人,每个人都有缺点,所以不要批评别人.即所谓「自身有短,勿批他人」.(Nobody is perfect,so we should not criticize others.) 类似的,还有:
Don't judge a man until you have walked a mile in his shoes.(除非你充分了解人家的立场,不可轻易作出评估.)
(judge = criticize; have walked a mile in his shoes = have understood his situation well enough)
另一句是:
Judge not lest ye be judged.(来自圣经)(意思是:不要批评别人,免得将来也被别人批评.)(ye 是古字 = you;lest 是连接词,意思是唯恐或免得.)就是:
If you criticize others,you probably will be criticized ,too.
所以我们也可以说:
He told his children“Judge not lest ye be judged.”
英语谚语Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones的中文翻译
英语谚语Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones的中文翻译
英语人气:504 ℃时间:2019-08-20 23:11:39
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1周长为400米的环形跑道上,有相距100米的A、B两点,甲乙两人分别从A、B两点背向而跑,两人相遇后,乙即转身与甲同向而跑,当甲跑到A时,乙恰好跑到B.如果以后甲、乙跑的速度和方向都
- 2【假如给我三天光明阅读题】
- 3could you tell me when the bus will leave?为什么要will.
- 4Energy is ____makes thing work..
- 5改变物体内能的方法有两种:做功和热传递.这两种方法对改变物体的内能是等效的.你是怎样理解等效的呢?请你通过举例加以说明.
- 6英语作文考试假如你叫李华,你所在的城市要建一座人民公园,请用英语写封信给当地的一家英语报社,向编辑
- 737.5%等于几分之几
- 8数学题(平方根,立方根)
- 9如图,在△ABC中,BC边上的垂直平分线DE交边BC于点D,交边AB于点E.若△EDC的周长为24,△ABC与四边形AEDC的周长之差为12,则线段DE的长为 _ .
- 10课堂纪律我想对你说 作文400字