eats like a pig..吃得像猪一样,又多又难看
很早以前我就懂得,永远不要与猪争斗.因为你会弄得很脏,而猪就喜欢你这样.
I learned long ago,never to wrestle with a pig.You get dirty,and besides,the pig likes it
有关猪的英语习语
pigs might fly无稽之谈,奇迹可能会发生
“The management might offer us a decent pay rise.” “Pigs might fly!”
buy a pig in a poke (未见实物而)乱买东西(吃了亏)
You'll have to show me the car; I don't intend to buy a pig in a poke
与猪有关的英语谚语
很早以前我就懂得,永远不要与猪争斗.因为你会弄得很脏,而猪就喜欢你这样.
I learned long ago,never to wrestle with a pig.You get dirty,and besides,the pig likes it
关于猪的谚语确实比较少:
我仔细想了一下,就有一句.
人怕出名猪怕胖.
A famed person and a fattened pig are alike in danger.
还有一种翻译方法:
People are afraid of being famed just as the pig is afraid of being fat.
我觉得前面是个比较地道的说法,很多谚语书上都有.
猜你喜欢
- 1数字推理 4,3/2,20/27,7/16,36/125,( ) 1,4,13,40,121,( )
- 21mol氧气在放电条件下,有30%转化为臭氧,则放电后所含原子数为
- 3根据首字母选择单词的适当形式填空.求速度和准确.
- 4由函数y=1/x的图像经过怎样的平移可以得到y=2-x/x-1的图像?并写出定义域及值域
- 5what goes up and never goes down?
- 6判断下列诗句哪些描述“天气”,哪些描述“气候”(地理)
- 7你多大了用英语怎么说
- 8多项式8x-x^4和x^5-16x和x^4-4x^3+4x^2的公因式是:
- 9鸵鸟1.5小时可跑109.2千米,非洲野狗可跑每小时56千米.鸵鸟的速度大约是非洲野狗的多少倍
- 10已知a-b=3,b-c=2;求代数式(a-c)的2次方+3a+1-3c的值.