Do you know jack shit?We got jack shit.

Do you know jack shit?
你知不知道什麽是 jack shit
在美国的口语中,jack shit 算是一句粗话,他的意思是什麽也没有,nothing 的意思.例如有一次我看一个影集,有二个小偷去偷东西,结果忙了半天却什麽也没偷到,其中一个偷儿就说了,We got jack shit.(我们一无所获.)
那例句的 “Do you know jack shit?“ 又是什麽意思呢?意思就是问别人,“你知不知道什麽叫无知?“ 话说当我刚来美国的时候,英语很不好,我常向老美请教英文,大部份的老美都很热心地帮我,只有一个人不但不回答我的问题,他还反问我,“Do you know jack shit?“ 我因为没听过什麽是 jack shit 所以我当然说 “No.“ 结果所有在场的老美都在笑我.因为这就好像我承认自己什麽都不懂,连 jack shit 都不懂.所以大家要把 jack shit 学起来,这样子以后才不会被坏心的老美欺负.