if not more so就是说日本人大力抨击本国政客以及东电官员的无能,而这种抨击力度与任何外国人相比都是有过之而无不及
用英语改写的话,可以如下所示：
In fact,compared with foreigners,the Japanese themselves have been as critical as or even more critical of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.
英语翻译
英语翻译
In fact,the Japanese themselves have been as critical as any foreigner,if not more so,of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.请问 if not more so在上面这段话中该如何翻译,如何用英语对上面的句子进行改写?
In fact,the Japanese themselves have been as critical as any foreigner,if not more so,of their politicians’ apparent haplessness,and of TEPCO officials’ evasions and obfuscations.请问 if not more so在上面这段话中该如何翻译,如何用英语对上面的句子进行改写?
英语人气：844 ℃时间：2020-02-15 14:04:29
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1I haven't heard from my parents for a long time.Don't worry.Nothing ---to th
- 2如图，在等腰直角三角形ABC中，∠C=90°，AC=6，D是AC上一点，若tan∠DBA=15，则AD的长是（ ） A.2 B.2 C.1 D.22
- 3You are in the classroom in the classroom划线提问 可以是 Where are you?
- 4无盖正方体的表面积公式 无盖正方体的表面积公式
- 5怎样通过阅读英文读物提高英语水平
- 6是keep the door closed还是keep the door close.说明原
- 7有两筐苹果,第一筐25千克,第二筐29千克,第一筐比第二筐少卖12.8元.求每筐多少钱(用方程解)
- 8how much is your english dictionary?的同意句是什么?
- 9在⊙O中,弦AB=AC=10,弦AD交BC于E,AE=4,求AD的长.
- 10某物体作竖直上抛运动,经过抛出点之下0.5米处时的速度是6m/s,当它经过抛出点之上0.