我支持你的看法,转换过程在于熟练程度.
如果你对外语非常熟练的时候就会用外语进行思维,也就不会再转换成母语思维再转换成外语回应.不熟练的外语需要用母语思维,所以需要翻译来翻译去的过程.
大脑对不同语言的转换
大脑对不同语言的转换
我认为人脑在转换不同语言时会有一个转换过程,比如母语是英语时会把其他语言转换为英语,再链接其含义.有些外语讲得很娴熟的人,可以忽略掉转换过程,直接脱口而出,但是我认为应该是大脑形成某种固定过程,即使是他们,也应该有某种语言(比如母语)作为潜意识中的媒介来进行翻译,但是熟练后,转换的过程可能会更快,也就不容易察觉、意识到了.所以我认为,有某种基础语言在潜意识中的人是不可能对外语进行直接翻译的.
求证求解释.
我认为人脑在转换不同语言时会有一个转换过程,比如母语是英语时会把其他语言转换为英语,再链接其含义.有些外语讲得很娴熟的人,可以忽略掉转换过程,直接脱口而出,但是我认为应该是大脑形成某种固定过程,即使是他们,也应该有某种语言(比如母语)作为潜意识中的媒介来进行翻译,但是熟练后,转换的过程可能会更快,也就不容易察觉、意识到了.所以我认为,有某种基础语言在潜意识中的人是不可能对外语进行直接翻译的.
求证求解释.
其他人气:541 ℃时间:2020-03-24 20:51:12
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已知抛物线方程:y^2=2x.点m(4,8)到准线的距离怎么求?
- 2高中英语语法题,说明原因
- 3A4的纸是多少乘多少厘米的?
- 4与奇数a相邻的两个奇数分别是几和几.它们三个奇数的和是多少?
- 5用too much too many 造句、
- 6设f(x)=a^(x-1/2),f(lga)=根号10,求实数a的值.
- 716.如果将两个定值电阻R1和R2 以某种形式连接起来接入电路中,则电阻R1消耗的功率为12 W,R2消耗的电功率
- 8为什么60gSiO2晶体中含有Si-O键的数目为4NA?
- 9、《行路难》中表现诗人内心愁苦、无所适从的诗句是: ,.如题 谢谢了
- 10下列关于体温调节的叙述,正确的是( ) A.大脑皮层是调节体温的主要中枢 B.温觉感受器只分布于皮肤 C.人在剧烈运动时主要产热方式是骨骼肌的收缩 D.降低新陈代谢是人在炎热环境中