这个应该是英语里的一个否定前置现象吧.
按正常语序She works hard not because she wants to earn money.把not提前到第一个动词前,就变成She does not work hard because she wants to earn money.
就是说英语里有把否定词放在前面的习惯.
she does not work hard because she wants to earn money.怎么翻译?
she does not work hard because she wants to earn money.怎么翻译?
为什么会翻译成“她不不是为了挣钱才努力工作.” 那位高手帮忙解答?谢啦!
为什么会翻译成“她不不是为了挣钱才努力工作.” 那位高手帮忙解答?谢啦!
英语人气：643 ℃时间：2019-08-22 18:19:07
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1The doctor will be here in 10 minutes.（改一般疑问句）
- 2寻找希望 英语单词怎么写
- 3甲乙两车分别从AB两地同时出发相向而行,出发时,甲乙的速度比是5:4,相遇后,甲提速20%,乙减速25%,继续向对方出发地前进,这样,当甲到达B地时,乙离AB中点还有60千米,求A,B两地距离
- 4铁,铜三个金属快的体积相同,铁和铝的质量和为31.8千克,求铜的质量?
- 5如图,AE是圆o的直径,AD是三角形ABC的高,AB=6,AC=4,AE=7,则AD=?
- 6新华书店新进一批书,第一天卖了这批书的40%,第二天卖了这批书的1/3第三天将剩下的300本全
- 7导体的电阻与它两端的电压成正比,与通过它的电流成反比.这句话对吗
- 8建筑工人铺地砖，第一天用去的砖比总砖数的1/3少25块，第二天用去第一天剩下的1/3又24块，第三天用去第二天剩下的1/3又33块，最后还剩下19块．开始一共有多少块砖？
- 9绳子对木块的拉力和木块对绳子的拉力是一对平衡力吗
- 10英语 常识三科平均分85分,英语 常识平均87分.数学97分,