through one of the most…… 应该是作定语修饰Jerusalem 的.
that应该是引导定语从句
大致说下.
我住在耶路撒冷 经历了最猖獗的爆炸袭击 每个独立的城市都经历过的
英语翻译
英语翻译
In my case,there was an instant sense of irony.For the past four years,I have lived with a young family in Jerusalem through one of the most intensive campaigns of suicide bombing that any single city has ever experienced.At times it has seemed that each bus might explode,that every restaurant,every cafe was a potential death trap.不明白的中间的那句I have lived with .experience.参考翻译是下面的:但是对于我来说,我经历的是一个很讽刺的事情.在过去的四年里,我和我的家人生活在那众所周知的爆炸袭击猖獗的耶路撒冷.
但是我想知道直译是什么.
中间的through 是什么用法
In my case,there was an instant sense of irony.For the past four years,I have lived with a young family in Jerusalem through one of the most intensive campaigns of suicide bombing that any single city has ever experienced.At times it has seemed that each bus might explode,that every restaurant,every cafe was a potential death trap.不明白的中间的那句I have lived with .experience.参考翻译是下面的:但是对于我来说,我经历的是一个很讽刺的事情.在过去的四年里,我和我的家人生活在那众所周知的爆炸袭击猖獗的耶路撒冷.
但是我想知道直译是什么.
中间的through 是什么用法
英语人气:241 ℃时间:2019-12-01 07:24:22
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1甲乙两车分别从a b两地同时相向开出,十小时相遇,相遇时,甲车所行路程是乙车所行路程的七分之五,甲车行完全程要多少小时?
- 2已知一个长方体铁块密度为7.85 长135毫米宽25毫米高8毫米如何计算出它的重量,.
- 3计算:{x√x+x√y / xy-y²}-{x+√xy+y / x√x-y√y}
- 4一套西装160元,其中裤子的价格是上衣的3/5.上衣和裤子的价钱各是多少元?
- 5导数与微积分练习题
- 6地球赤道周长为40091千米,如果你以每小时4千米的速度,每天行走8小时,当我绕行赤道一圈后,我的年龄是?
- 7填写从古至今信息传递方式的主要发展历程,并写出自己的感受
- 8从定语从句的角度分析一下这个句子the room in which there is a machine is a workshop
- 9七分之一*25+七分之三*24+43*七分之一 用简便方法解答,
- 10The students have math at 10:00.(改为一般疑问句)