这一句话出自老友记,是有上下文语境之下才中文翻译成这样,你可以看一下英文原始剧本
不是中文翻译成英文,而是英文翻译成中文
这句英文如果按字面解释应该是"不被恐惧和自我厌恶情绪影响,那会是什么样?"
英语翻译
英语翻译
即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?
What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?
这里的What must it be like 是不是语法,
即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?
What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?
这里的What must it be like 是不是语法,
英语人气：203 ℃时间：2020-04-05 14:06:08
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1在线爱心捐款活动中,六年级同学捐款额是五年级同学捐款额的80%,两个年级共捐款4500元.五、六年级各捐款多少元?（用方程解）
- 2为什么“浸在液体中的物体所受的浮力,大小等于它排开的液体所受的重力”
- 3sin（a+75度）+cos（a+45度）-根号3cos（a+15）度的值
- 4Must I do my homework at school? (否定回答)
- 5高中化学配平问题
- 6六年级语文下册人教版第五单元日积月累
- 7总结能与格氏试剂发生反应的物质?
- 8英语翻译
- 9已知n阶矩阵A满足矩阵方程A^2-2A-3E=0,且A-E可逆,求A-E的逆矩阵?
- 10两棵树相距180米,计划两棵树间在柳树17棵,使得所有树每两棵树间隔相等,间隔是多少米?