这本来就不是用直译法译出来的
看过《钢铁》的人都知道保尔是英雄
“钢铁”只不过是个象征
这就是我们伟大中国文字的魅力所在
《钢铁是怎样炼成的》,《The Making of A Hero》?
《钢铁是怎样炼成的》,《The Making of A Hero》?
我前几天在看英文版的《钢铁是怎样炼成的》的时候发现书的标题是《The Making of A Hero》,“Hero”不是英雄吗?为什么不是《The making of A steel》呢?Hero 也是钢铁的意思吗?
我前几天在看英文版的《钢铁是怎样炼成的》的时候发现书的标题是《The Making of A Hero》,“Hero”不是英雄吗?为什么不是《The making of A steel》呢?Hero 也是钢铁的意思吗?
语文人气：893 ℃时间：2020-09-18 13:39:53
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1以''snacks'' 为题的英语作文80字 指出零食的害处 提出有利健康的习惯
- 2五年四班所有全部的同学都去拔草了,只有李新在教室里看书.修改病句.
- 31-12共12个号码,每次摇出当中7个不同数字的号码,只能在1-12个号码当中选买一个号码,这样买中的机率有多大?是7/10的机率还是1/12的机率?
- 4要一道初中古诗文鉴赏选择题,带答案的,急~~~~
- 5一辆汽车以1.0m/s的平方的加速度匀加速行驶,经12s前进了190m.汽车开始加速时的速度是多大?
- 6《曹刿论战》,如果让你给曹刿写一段赞赏的话,你会怎样说?（用第二人称来写）
- 7李师傅加工200个零件，经检验4个是废品，合格率是多少？照这样计算加工700个零件，不合格的有多少个？
- 8You should go over your test paper（ ） you hand it in.AbeforeBthoughCbecauseDas soon as...
- 9已知直线y=kx+b中自变量取值范围-3≦x≦2 相应函数的函数的范围-5≦y≦6求这条直线解析
- 10池花对影落,沙鸟带声飞.译文!急用!