英语翻译

英语翻译
是Metallica的,希望翻译得地道些
Mama they try and break me
The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they’ve gone
They’re off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone’s wicked way
Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do ya feel your name?
Can’t you hear your babies crying?
Mama they try and break me
Still they try and break me
’Scuze me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real
Now deservingly this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair
Don’t want your aid
But the fist I’ve made
For years can’t hold or feel
No,I’m not all me
So please excuse me
While I tend to how I feel
But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall,behind the crawl
And hide until it’s light
So can you hear your babies cryin’ now?
Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do ya feel your name?
Can’t you hear your babies crying?
But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall,behind the crawl
And hide until it’s light
So can you hear your babies cryin’ now?
Mama they try and break me
特别是The window burns ,And hide until it’s light 等等
不一定直接是字面翻译,可能有引申的意思.要不我都会翻了.
可能歌词比较口语话.
不要用翻译器给我翻,那样不准确!