【解释】(自己写的,复制必究)
相委:丢下别人.委:放弃,抛弃
舍去:不再等候而走了
乃至:(友人)才到
元方:陈纪,字元方
尊君:对对方父亲的尊称
不:通“否”
家君:家父
引:拉:这里表示友好
顾:回头看
《陈太丘与友期》
【选自】《世说新语》
【作者】刘义庆
【译 文】
陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.
陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏.违约的客人问他:“你的父亲在家不在?”陈元方回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了.”客人便发怒说道:“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去.”陈元方说:“您与我父亲约定在中午时份见面,中午了您却没有到,这就是没有信用;对着小孩子的面骂他的父亲,这便是没有礼貌.”
客人感到惭愧不安,忙下车前来拉元方表示好感.元方径直走入家门,根本不回头看那失信无礼的人.
【原文】
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.” 友人惭,下车引之.元方入门,不顾.
咏 雪
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.
刘义庆的《世说新语》;《咏雪》和《陈太丘与友期》译文
刘义庆的《世说新语》;《咏雪》和《陈太丘与友期》译文
语文人气:723 ℃时间:2019-10-23 05:06:09
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一辆汽车以速度v向峭壁方向的山洞行驶,在距峭壁前440m处鸣笛一声,经2.5后听到回声,求汽车行驶的速度.
- 29乘以括号A+B的平方+12乘以括号A+B加4 X+Y的平方+4乘以括号X+Y再乘以Z+4倍Z的平方
- 3有四个数,前三个数成等比数列,后三个数等差数列,且后三数和为
- 4如图,CD⊥AB,BE⊥AC,垂足为D、E,BE、CD相交于点O,OB=OC,求证:∠1=∠2.
- 5有谁知道如何确定硫酸、碳酸、硝酸、盐酸谁的酸性强一些?
- 6每只日光灯的功率因数为0.5,当N只日光灯相并联时,总的功率因数( C );若再与M只白炽灯并联,则总功率因数( A )
- 7新课标初二英语下册38页3a的翻译
- 8修改病句:(1)小方详细记录并认真听取了这次会议的发言.
- 9有一块长方体铁块,长25分米,宽2.高4分米,如果每立方分米的铁块重7.8千克,该铁块重多少千克?
- 10以20m/s的速度做匀速运动的汽车.紧急制动后能在40m内停下来,如果该汽车以40m/s的速度在同一路面上行驶,那么它的紧急制动距离应该是 ( )