judgements
n.判断( judgement的名词复数 );审判;看法;报应
不像
involved
[英][ɪnˈvɔlvd][美][ɪnˈvɑlvd]参与
adj.复杂难懂的; 与他人有密切关系的; 受牵扯的; 作为一部份参与的;
calling
[英][ˈkɔ:lɪŋ][美][ˈkɔlɪŋ]
n.呼喊; (从事某职业或活动的)欲望; 职业; 邀请;
v.叫( call的现在分词); 通电话; 认为; 估计;
翻译:并且他们的看法并不像这些来自记者和编辑们的复杂难懂的解释,借由他们的一般背景,和他们的“新闻中立主义”,得出关于新闻的意义的结论.
句子结构是语文中的倒装句,即是大部分是定语从句.
纯手工脑力翻译,这是专八阅读 Analysis and Interpretation of the News 的内容吧.我勒个去,大师级别类的题目,真是难死我这个初三的小喽啰了.看在我这么辛酸的份上,
英文翻译和句子结构分析
英文翻译和句子结构分析
And they are judgements not at all unlike those involved in interpretation, in which reporter and editor, calling upon their general background, and their "news neutralism", arrive at a conclusion as to the significance of the news. 怎么翻译啊,句子结构请分析分析.翻译高手快驾到!
And they are judgements not at all unlike those involved in interpretation, in which reporter and editor, calling upon their general background, and their "news neutralism", arrive at a conclusion as to the significance of the news. 怎么翻译啊,句子结构请分析分析.翻译高手快驾到!
英语人气:267 ℃时间:2019-09-11 14:33:38
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一个带盖的长方体木箱,体积是0.576立方米,它的长是12分米,宽是8分米,做这样一个木箱至少要用木板多少平方米?
- 2I find it's not as easy as my though是什么意思
- 3某同学将重力为2牛的木块用4牛的水平力紧压在竖直的墙上,若木块不下落,木块受到的摩擦力是__牛,方向_
- 4Give me some glasses,please(改成同义句) This book is tom's(改成同义句)
- 5Beijing is the W___ of 2008 Olympic Games
- 6英语作文 清明节和复活节的异同 100字
- 7柏油马路和沥青路有什么区别啊?
- 8张大叔家的正方形养鸡场一边靠墙,其余三条边的篱笆共长12.9米这个养鸡场的面积是多少
- 9已知{an}是等差数列,其中a10=30,a20=50. (1)求数列{an}的通项公式; (2)若bn=an-20,求数列{bn}的前n项和Tn的最小值.
- 10甲乙合作工程20天可以完成,甲做6天,乙做8天后完成这项工程的三十分之十一,两队单独完成各需几天