建议不要这样翻译.
第一,aim虽然可数,但是西方语言习惯甚少单独拿出来用“an aim”这样.
第二,the most valuable fortune 与你原文的意思有出入,我理解原文中最有价值指的是有意义,而译文中valuable更多的是说宝贵,珍贵
给个建议的译文
What deserves most is the place we aim at.
英语翻译
英语翻译
生活中的目标才是最有价值的财富~
可以翻译成这样吗
An aim in life is the most valuable forture~
要是 错了的话 错在哪里
生活中的目标才是最有价值的财富~
可以翻译成这样吗
An aim in life is the most valuable forture~
要是 错了的话 错在哪里
英语人气：739 ℃时间：2019-08-20 06:09:38
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1用简便方法计算1+2-3+4+5-6+7+8-9+.+58+59+60
- 2三个连续正偶然的和小于19,这样的偶数有多少个?
- 3如图,在三角形ABC中,AB=AC,AE平行BC,求证,AE平分∠FAC.
- 41.She has read the book,too.She ________ read the book ________.2.I’ve a
- 5把3米长的铁丝剪成相等5段,每段长0.6米,每段铁丝是全长的1/5,也就是1米的（ ）.
- 6如果abc是不同的自然数,且a除以b分之c小于a且a除以b那么正确的结论是（ ）.a大于c
- 7在一个棱长8分米的正方体上放一个棱长6厘米的小正方体,求这个立体图形的表面积和体积
- 8已知（B-1)^2+A+2的绝对值=0,求代数式3AB^2-3A^2+5A^2B+B^3-4AB^2+8A^2-5AB^2-100B^3 的值
- 9描写自然现象的作文500字 急 明天要用
- 10初一英语作文 My English Teacher