【原文】
晋明帝数岁,坐元帝膝上.有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕.明帝问何以致泣,具以东渡意告之.因问明帝:「汝意谓长安何如日远?」答曰:「日远.不闻人从日边来,居然可知.」元帝异之.明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之.乃答曰:「日近.」元帝失色,曰:「尔何故异昨日之言邪?」答曰:「举目见日,不见长安.」
【译文】
晋明帝才几岁的时候,一次,坐在元帝膝上.当时有人从长安来,元帝问起洛阳的情况,不觉伤心流泪.明帝问父亲什麼事引得他哭泣,元帝就把朝廷东渡的事情告诉他.於是问明帝:「你看长安和太阳相比,哪个远?」明帝回答说:「太阳远.没听说过有人从太阳那边来,显然可知.」元帝对他的回答感到惊奇.第二天,召集群臣宴饮,就把明帝这个意思告诉大家,并且再重问他一遍,不料明帝却回答说:「太阳近.」元帝惊愕失色,问他:「你为什麼和昨天说的不一样呢?」明帝回答说:「现在抬起头就能看见太阳,可是看不见长安.」
猜你喜欢
- 1英文翻译:希望你收到邮件后能尽快给我回邮件
- 2这句话英语怎么说:你所能得到的取决于你能付出的.
- 3关于爱国主义的手抄报题目
- 4在△ABC中,角A,B,C的对边为a,b,c且(a+b+c)(a-b+c)=ac. (Ⅰ)求B的值; (Ⅱ)若b=27,S△ABC=23,求a,c的值.
- 5英语翻译
- 6Do you need about ten minutes ____your work
- 7How do you --want we go to beijing for our trip?A.insist B;want C suppose D suggest
- 8一种商品打八五折出售,比原价便宜3.6元,这种商品原价是()元?
- 91升柴油等于多少斤?1斤柴油等于多少升呢?
- 10求函数fx=x三次方-3x平方+1在区间【~2,4】上的最大值和最小值