Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923)
--Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
雪夜林畔小驻
--余光中译
想来我认识这座森林,
林主的庄宅就在邻村,
却不会见我在此驻马,
看他林中积雪的美景.
我的小马一定颇惊讶:
四望不见有什么农家,
偏是一年最暗的黄昏,
寒林和冰湖之间停下.
它摇一摇身上的串铃,
问我这地方该不该停.
此外只有轻风拂雪片,
再也听不见其他声音.
森林又暗又深真可羡,
但我还要守一些诺言,
还要赶多少路才安眠,
还要赶多少路才安眠.
有哪些英文诗歌适于朗诵?
有哪些英文诗歌适于朗诵?
简短优美,英汉对照,不要太难,1至2分钟左右
如果有圣诞有关就更好了
简短优美,英汉对照,不要太难,1至2分钟左右
如果有圣诞有关就更好了
英语人气:519 ℃时间:2019-11-03 23:06:35
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1平行四边形ABCD的两条对角线AC与BD相交于点O,已知AB=8厘米,BC=6厘米,△ABO的周长是18厘米
- 2在△ABC中,AB、BC、AC三边的长分别为根号5、根号10、根号13,求这个三角形的面积.小辉同学在解答这道题时
- 3以Learn to love,learn to share为主题的英语手抄报
- 4my dream英语作文
- 5一只挂钟的分针长20厘米,经过15分钟,分针的尖端所走的路程是_厘米.(π取3.14)
- 6如图,在锐角△ABC中,AB=42,∠BAC=45°,∠BAC的平分线交BC于点D,M、N分别是AD和AB上的动点,则BM+MN的最小值是_.
- 7食堂运进一批煤,计划每天少210千克,可以烧15天.实际烧了18天,实际平均每天比原计划节约多少千克?
- 8若-1/3x的m+5次方y²与x³y的n次方的和是单项式,则m的n次方等于多少?它们的和为
- 9病句: 老师表扬了班里的好人好事和小华的好事迹.
- 10设恰好跟8mol H2反应的O2的物质的量为X