赵襄子饮酒
【原文】:
赵襄子⑴饮酒,五日五夜不废酒⑵,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不⑶疾.”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳.纣七日七夜,今君五日.”襄子惧,谓优莫曰:“然则(4)吾亡乎?”优莫曰:“不亡.”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤武.今天下尽桀也,而君纣也.桀纣并世,焉能相亡?然亦殆矣.”
【翻译】:
赵襄子喝酒,五天五夜没停止,对侍从说:“我真是国家的杰出人才呀!喝了五天五夜的酒,居然一点也不疲劳.”优莫说:“君王您多努力呀!还差纣王两天.纣喝酒取乐达七天七夜,现在您已经持续五天了.”襄子害怕了,对优莫说:“既然如此,那么我也要灭亡了吧?”优莫说:“不会灭亡.”襄子说:“还差纣就两天,不灭亡还等什么呢?”优莫说:“桀纣之所以灭亡,是因为遇上了汤武,现在天下都是桀一样的人,而您是纣一样的人.桀与纣并存世上,哪能一同灭亡呢?不过,也危险了.”
【注释】:⑴赵襄子:名无恤,春秋末年晋国大夫.⑵废酒:停止饮酒.⑶殊:很,极.殊不,一点也不.(4)然则:(既然)如此,一点也不.
【寓意】:讽刺赵襄子的不思进取.原本应该感到羞耻的东西却感到很自豪.
猜你喜欢
- 1请问表现奉献精神的句子有那些,
- 2若2的x次幂=3,2的y次幂=5,求2的3x+2y+2的值,
- 3what kind of things do u like/dislike reading?Why?please anwser in 3-5 sentence
- 4分别用2mol/L的硝酸银溶液10ml与相同体积的下列溶液恰好完全反应.
- 5水果店运进桃子56箱,运进的苹果比桃子增加2倍,水果店运进桃子和苹果共多少箱?
- 6英语单项选择题,请高手帮帮忙! 1、Is he ( )English? a an the / 2、( )are good friends.
- 7一根均匀铁链全长为L,其中3/4的长度平放在光滑的水平面上,则铁链挂直时的速度为
- 8直角三角形的一个角是45°,最长的边长是10厘米,这个三角形的面积是_.
- 9x-1的绝对值=根号10 3(3-2x)²=9
- 10硝酸铁溶液中加入硫化氢溶液化学反应方程式是什么啊?