原文】 鲁国之法:鲁人为臣妾于诸侯,有能赎之者,取金于府①.子贡②赎鲁人于诸侯而让其金.孔子曰:“赐③失之矣!夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独适己之行也.今鲁国富者寡而贫者多,取其金则无损于行,不取其金,则不复赎人矣.”
②子路④拯溺者其人拜之以牛子路受之孔子喜曰鲁人必多拯溺者矣.
(选自冯梦龙著《智囊》)(吕氏春秋中也有记载)
[注释]①府:指国库.②子贡:孔子的学生.③赐:子贡的名.④子路:孔子的学生.
翻译成现代文就是:鲁国法律规定,能从邻国赎回被掳作奴仆的鲁国人的公民,可以从国库支取报酬和奖金.有一次,孔子的弟子子贡赎回了奴仆,回来之后却推让、拒绝领取报酬和奖金.孔子责怪他做错了,因为从今以后,鲁国人将不会赎回奴仆了.
英语翻译
英语翻译
鲁国之法:鲁人为臣(为)妾(于)诸侯,有能赎之者,取金(于)府.子贡赎鲁人于诸侯(而)(让)其金.孔子曰:“赐(失)之矣!夫圣人(之)(举)事,可以移风易俗,而教导可施(于)百姓,非独适己之行也.今鲁国富者(寡)而贫者多,取其金则无损(于)行,不取其金,则不(复)赎人矣.”
子路拯溺者其人(拜)之(以)牛子路受之孔子喜曰:"鲁人必多拯溺者矣."
无聊的回答,不进行悬赏,要对问题回答,字的意思是括号里的字
鲁国之法:鲁人为臣(为)妾(于)诸侯,有能赎之者,取金(于)府.子贡赎鲁人于诸侯(而)(让)其金.孔子曰:“赐(失)之矣!夫圣人(之)(举)事,可以移风易俗,而教导可施(于)百姓,非独适己之行也.今鲁国富者(寡)而贫者多,取其金则无损(于)行,不取其金,则不(复)赎人矣.”
子路拯溺者其人(拜)之(以)牛子路受之孔子喜曰:"鲁人必多拯溺者矣."
无聊的回答,不进行悬赏,要对问题回答,字的意思是括号里的字
语文人气:862 ℃时间:2019-10-11 21:41:28
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1英语翻译
- 2y=sin2xcos2x求函数的最小正周期,递增区间及最大值,
- 3f(x)=根号3(sin²x-cos²x)-2sinxcosx+1 如何化简呢?
- 4如图那样用边长为10厘米的正方形纸板拼图(正方形),要求四周白色,中间黑色.如果每边放6块,共需几块白纸板? 请继续画草图,并填表: 每边白正方形 2 3 4 5 6 … 25 … 中间黑正方形
- 5肯定句改否定句意思变不变?如:1、我一定要为中国人争气.2、这套丛书的价钱很昂贵.怎样改?
- 6a=(根号3+根号2)/(根号3-根号2),b=(根号3-根号2)/(根号3+根号2),求5a的平方-3ab+5b的平方的值.
- 7求极限:lim(x~无穷大) 根号下(x^3)·(根号下(x+1)-2·根号下(x)+根号下(x-1))
- 8We at this time yesterday
- 9to our surprise,the naughty boy
- 10如图表示人体的一些生命话动,下列有关说法正确的是( ) A.①过程的细胞核膜、核仁始终存在 B.②过程细胞中的遗传物质发生改变 C.③过程中细胞内多种酶的活性下降 D.④过程中细胞