世说新语二则
---原文:
《期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.
---译文:
陈太丘和朋友相约同行,约在中午,中午过了没有到,太丘放弃等他走了,走后不久,那朋友就到了.陈太丘的儿子元方当时年龄是七岁,正在门外嬉戏.客人问元方:“你父亲在吗?”回答说:“等您很久不到,已经走了.”友人便怒道:“真不是人!跟人约了同行,弃我而走.”元方说:“您和我父亲约的是中午.中午不到,就是没有信用;对着儿子吗父亲,就是无礼.”友人惭愧,下车牵他的手,元方进门不理睬.
---原文:
《乘船》:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追之,王欲舍所携之人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
---译文
华歆和王朗一同躲避灾难,有一个人想和他们同乘一条船,华歆就为难他,(不让他上船),王朗(对华歆)说:'船还有位置,为什么不给他上呢?'后面的敌人(向那人)追了过来.(这时)王朗就想抛下带着的那个人.华歆说:'我之所以怀疑正是因为这样啊.既然已经答应他让他上船,怎么可以现在抛下他呢?'因此,就当什么事都没有发生那样.世人就以这件事来平定华歆、王朗的(品质)好坏.
猜你喜欢
- 1若10^2x=25 则10^-x为多少?
- 2观察昆虫的作文
- 31.ls this a box?(改为复数句子) 2.What's that?(用egg回答) 3.Steve is eleven.(对画线部分提问)
- 4诸葛亮神机妙算的故事
- 5用滑轮组提升重物,当拉力F将绳子自由端拉下3m时,重物升高了0.5m,如物重300N,拉力F=?N不计绳,滑轮组重
- 6七年级地理09年大雪给人们生产和生活带来哪些方面的影响
- 7分享题:把10个苹果分成3堆,每堆至少1个,有( )种分法?A.8 B.9 C.10 D.11 8种方法是对的.除了“枚举法”外,有没其它的简便方法?呵呵,大家用力想一想.
- 8一个六位数除以一个两位数,商是一个四位数
- 9下列有关物质检验的说法不正确的是()
- 10在田径比赛中,铅球的投掷圈是直径2.1米的圆,铁饼的投掷圈是直径2.5米的圆.铁饼投掷圈的面积比铅球投掷圈的面积大多少平方米?