翻译:只见夕阳放射出迷人的余晖,然而这一切美景将转瞬即逝,不久会被那夜幕所笼罩.
出自:
《乐游原》
作者唐.李商隐
向晚意不适,
驱车登古原.
夕阳无限好,
只是近黄昏.
全部注释:
1.乐游原:在长安城南,地势较高.《长安志》:"升平坊东北隅,汉乐游庙."注云:"汉宣帝所立,因乐游苑为名.在曲江北面高原上,余址尚有.……其地居京城之最高,四望宽敞.京城之内,俯视指掌.
①意不适:心情不舒畅.
②古原:即乐游原,是长安附近的名胜,在今陕西省长安以南八百里的地方.
【译文】
傍晚时分,心情不快,驾车登上古时的乐游庙.只见夕阳放射出迷人的余晖,夕阳是多么的好,然而这一切美景将转瞬即逝,不久会被那夜幕所笼罩.
【赏析】
这是一首登高望远,即景抒情的诗.首二句写驱车登古原的原因:是“向晚意不适”.后二句写登上古原触景生情,精神上得到一种享受和满足.“夕阳无限好,只是近黄昏”二句,从古至今人们多认为意思是:“晚景虽好,可惜不能久留.”今人周汝昌认为:“只是”二句,“正是诗人的一腔热爱生活,执着人间,坚持理想而心光不灭的一种深情苦志.”这种看法,虽有新意,却不合诗人的身世,也不合诗人当时的情绪.
李商隐的诗句“夕阳无限好,只是近黄昏”表达了诗人什么思想感情.
李商隐的诗句“夕阳无限好,只是近黄昏”表达了诗人什么思想感情.
语文人气:876 ℃时间:2019-10-08 14:04:05
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1设n阶方阵A满足A的平方-5A+7E=0,证明3E-A可逆,并求(3A-E)的逆矩阵
- 2已知x=2是方程(2x-m)/4-1/2=(x-m)/3的根,求代数式1/4(-4m平方+2m-8)-(1/2m-1)的值
- 3my aunt is my father's_______?
- 44.58平方分米=( )平方分米 ( )平方厘米 5米80厘米=( )米
- 5描写花和鸟的优美句子
- 6已知:如图,在三角形ABC中,AB=AC,点E,F分别在AB,AC上,AE=AF,AO是三角形AEF的边EF上的中线,AO的延长线角BC与点D,那么AD垂直于BC吗?为什么?
- 7英语翻译
- 8一项工程,甲需要20天完成.乙需要12天完成,甲单独干4天后,甲乙共同干该项工程,甲乙需要几天完成
- 9在算式5/9÷a(a≠0)中,当_时,商大于5/9;当_时,商等于5/9;当_时,商小于5/9.
- 10形容书的内容精彩的成语