Marriage after career.
或Career before marriage.
或No career no marriage.
marriage结婚,另一种概念就是成家,成家并不一定要有房子.所以用marriage代表成家.把成家和立业都换成了名词形式.如同其他俗语：seeing is believing.眼见为实.great talkers,little doers.语言的巨人,行动的矮子.
归译法,而且还要保证简短,明快,有警句俗语的效果.
希望可以帮到你.
业不成,何为家.这句话用英语怎么翻译,比较地道一点的
业不成,何为家.这句话用英语怎么翻译,比较地道一点的
英语人气：646 ℃时间：2020-03-24 14:59:37
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1英语中各种词性之间的转换的特殊用法
- 2有三张卡片,分别写着1和2,4和6,7和8,6可以当成9使用,问有多少种不同的三位数
- 3甲、乙、丙、丁合做一批零件，甲做的个数是其他三个人工作总量的一半，乙做的个数是其他三个人工作总量的1/3，丙做的个数是其他三个人工作总量的1/4，丁做了390个，求四个人共做了多
- 4某大楼共有18层,地下3层,地上15层.请用正负数表示这栋楼的楼层号.
- 5一个等腰三角形顶角与底角的比是4：1，这个等腰三角形三个角的度数分别是多少度？
- 6一件表示人类母爱的事.
- 7算24点：（1）3、3、17、27；（2）1、10、14、16；（3）2、5、8、28；（4）3、9、14、21；(5) 7、8、9、21
- 8在⊙O中,弦AB=AC=10,弦AD交BC于E,AE=4,求AD的长.
- 9神舟五号飞船沿预定的椭圆形的轨道绕地球飞行一周的距离大约是四万两千六百六十千米用时九十分钟飞船飞行的速度是多少
- 10如图所示，实线是一个电场中的电场线，虚线是一个负试探电荷在这个电场中的轨迹，若电荷是从a处运动到b处，以下判断正确的是（ ） A.电荷从a到b加速度减小 B.b处电势能大 C.b处电势