A good student is someone that shows up to learn not for a grade什么意思

A good student is someone that shows up to learn not for a grade什么意思
英语人气:676 ℃时间:2019-09-27 10:41:11
优质解答
每个单词:
一个 好的 学生 是 某人 (这里是that引导的定语从句)出现 去学 不是 为了 一个 成绩.
整理:
一个好的学生不是为了一个成绩去学而出现的.
show up 是出席、露面的意思,在这里不好翻译,用中文的语言习惯就是:
一个好的学习者学习不只是为了成绩.
(虽然student是学生,不过我还是认为学习者learner更恰当)
当然也有更好的翻译,我觉得我还是不够到位.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版