买过她那张专辑,封面用这首歌名做主打的.
名字就叫 漂泊的心
很传神的一个翻译~
其他地方都不错,只是有一句,想根据上面这个翻译来做点改动~
如果生命注定漂泊,而我亦不愿止步
英语翻译
英语翻译
租来的人生
从未有一个地方我真正愿意称之为家
我总是不愿停留那么久去构建它
还是很抱歉我没有真正爱上你
但我内心不是不知道,你已经为此深深心碎啊
这只是一个想法,仅仅是一个想法:
如果我的人生是租来的,而我也还没有学会要去买
那么我并不需要拥有更多
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
我一直希望面朝大海,傍海而居
独自周游世界,去过更简单纯粹的生活 (注意:很似海子的诗歌)
我不知道这个梦想实现的过程中会发生什么
但是我想这里没有什么能留住我
这只是一个想法,仅仅是一个想法
如果我只是把心灵重重包裹而不能卸下防备
如果我因为恐惧失败以致于根本不去尝试
那我怎么能说我是活着的生命啊?
这只是一个想法,仅仅是一个想法:
如果我的人生是租来的,而我也还没有学会要去买
那么我并不需要拥有更多
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
面朝大海,春暖花开 作者:海子
从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开
……
租来的人生
从未有一个地方我真正愿意称之为家
我总是不愿停留那么久去构建它
还是很抱歉我没有真正爱上你
但我内心不是不知道,你已经为此深深心碎啊
这只是一个想法,仅仅是一个想法:
如果我的人生是租来的,而我也还没有学会要去买
那么我并不需要拥有更多
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
我一直希望面朝大海,傍海而居
独自周游世界,去过更简单纯粹的生活 (注意:很似海子的诗歌)
我不知道这个梦想实现的过程中会发生什么
但是我想这里没有什么能留住我
这只是一个想法,仅仅是一个想法
如果我只是把心灵重重包裹而不能卸下防备
如果我因为恐惧失败以致于根本不去尝试
那我怎么能说我是活着的生命啊?
这只是一个想法,仅仅是一个想法:
如果我的人生是租来的,而我也还没有学会要去买
那么我并不需要拥有更多
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
面朝大海,春暖花开 作者:海子
从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开
……
其他人气:423 ℃时间:2020-05-03 12:38:01
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1因数和倍数是不是都要是正整数?
- 2已知线段a、b,且a/2b+a=b/2a+b=k,则k的值为____.
- 3用长为l的绝缘细线拴住一质量为m电荷量为q的小球,线的一端固定,处于水平方向的匀强电场中,开始时将带电
- 4计算曲面积分 ∫∫(x^2+y^2+z^2)^-0.5ds,其中 ∑是球面x^2+y^2+z^2=a^2(z>0)
- 5翻译:please indicate me the master carton quantity and CBM for the following item:
- 6干电池串联的电流怎么计算
- 7已知抛物线y=ax+bx+c的顶点坐标为(3.-2),且与x轴交点间的距离为4,求其解析式
- 8如图,四边形abcd内接于圆o,ad于bc的延长线相交于点p,∠p的平分线交ab于e,交cd于f,
- 9英语said与say都中"说"的意思,怎么区分与应用?
- 10Then when he comes near,we can hear the sound of the bell ,and run away.