首先,前半句 whichever side British citizens were on = no matter which side British Citizens were on,也就是说无论英国公民站在哪一方,美国也好,英国也好;
其次,there was no question = it was certain ,毫无疑问
Whichever side British citizens were on, there was no question that the war was causing severe problems in Britain.无论英国公民站在哪一方,可以肯定的是,这场战争给英国引起巨大问题.
解释一句VOA的句子
解释一句VOA的句子
前文意思是在独立战争爆发之后,有些英国人支持美国,有些英国人支持英国.然后有了这句话,
Whichever side British citizens were on,there was no question that the war was causing severe problems in Britain.
后半句的结构看起来很奇怪,首先说no question——然后紧跟着从句表示的意思是“在英国国内没有造成severe problems”,这里的no qusetion的用法让人很迷惑——虽然能猜测意思是否定了从句中的意思,即“无论各个英国国民站在哪一边,在英国国内无造成严重问题”,但如何理解这种结构?简要解释即可.
前文意思是在独立战争爆发之后,有些英国人支持美国,有些英国人支持英国.然后有了这句话,
Whichever side British citizens were on,there was no question that the war was causing severe problems in Britain.
后半句的结构看起来很奇怪,首先说no question——然后紧跟着从句表示的意思是“在英国国内没有造成severe problems”,这里的no qusetion的用法让人很迷惑——虽然能猜测意思是否定了从句中的意思,即“无论各个英国国民站在哪一边,在英国国内无造成严重问题”,但如何理解这种结构?简要解释即可.
英语人气:361 ℃时间:2020-02-25 22:37:11
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1微米um.厘米cm怎么换算
- 2“塞上江南”是指( ) A.长江中下游平原 B.宁夏平原和河套平原 C.华北平原 D.东北平原
- 3请问“我有一个幸福的家”用英语怎么说?
- 4My home is ten kilometers away from school和My home is ten kilometers from school哪个对的?
- 5根据意思写出相应的词语:1:走路不稳———— 2:糊涂,不明事理————
- 6小李3分钟加工8个零件,小王4分钟能加工11个,小肖做13个要5分钟,谁的效率最高?
- 7一段路程分为上坡、平路、下坡三段,各段路程的长度之比是1:2:3,某人走这三段路所用的时间之比是4:5:6.已知他上坡时每小时行2.5千米,路程全长为20千米.此人走完全程需多长时间?
- 8计算二重积分 ∫D∫(sinx/x)dxdy,其中D为由y=x,y=2x和x=1围成的平面区域
- 9计算下面图形的阴影部分面积(单位:厘米)
- 10北京2007年降水量