注释
1、庄子:此指卞庄子,春秋时鲁国的大夫,有勇气.
2、欲:想,想要.
3、馆竖(shù)子:此处指卞庄门下的客卿或仆人.竖子,小子(蔑称),或地位低下的人.
4、方:刚刚.
5、立须之:须,等待.之,代词,这里指这件事.
6、止:劝阻 .
7、食甘:吃得有滋有味.
8、从:对着
9、一举:一下子
10、然:是的.
11、须:等待 .
12、有顷:表示时间的词语,指过了一会儿.
13、毙:倒地死亡.
13、旋:一会儿.
14、功:效果.
15、名:名声.
16、举:举动.
17、果:果然.
18、而:连词,表承接.
19、则:就.
20、且:正在.
21、竖子:旅店里的仆人.
22、且:正要.
译文
卞庄子想要去刺杀老虎,旅店里的童仆制止他,说:“两只老虎正在吃一头牛,当它们吃的时候一定会因为肉味甘美而互相打斗,那么打斗的结果是大虎受伤,小虎死亡,你再朝着受伤的老虎刺去,一下子必可得到杀死两只老虎的美名.”卞庄子认为他说的是对的,就站着等待它们相斗.一会儿,两只老虎果然斗起来了.大虎负了重伤,而小虎死了,这时卞庄子朝那只受伤的大虎刺去,果然就有了一下子杀死两只老虎的功劳.
猜你喜欢
- 1英语:1.take a map with you or you may lose your way.请问这句may能换成can吗?能不能换成will呢?
- 2怎么去计算一个灯的电阻式多少?
- 3引导学生列举中外科学家因具有好奇心而获成功的例子,进一步体会科学发明需要好奇心的道理.
- 4304号房间的英语拼读
- 5叶绿素a和叶绿素b含量测定的实验,求结果分析
- 6l didn't leave _____he came back.A.by B.after C.for Duntil
- 7It takes about fifteen minutes by bus.(改为同义句)The _____ _____takes about fifteen minutes
- 8警务英语求翻译
- 9水,氧气和氢氧化亚铁反应的化学式
- 10黄铜圆棒料重量计算公式