直译:这部电影将我当年在那个遥远的村庄被精心照料的时光带回了我(的脑海中).
或者翻译成更符合中文习惯的:这部电影让我回想起当年在那个边远山村被精心照顾的时光.
when 放在me 的后面.定语从句修饰the hours.如果改为which或that引导的定语从句应该怎样?the film brought the hours back to me in which l was taken good care of in that far-away village用that 的话,介词in要放在句末,在这个句子里可能会有点别扭,但你一定要用它的话,也可以。
the film brought the hours back to me l was taken good care of in that far-away village
the film brought the hours back to me l was taken good care of in that far-away village
这句话的翻译是什么,when代替的which和介词的部分应放在定语从句的那个位置
这句话的翻译是什么,when代替的which和介词的部分应放在定语从句的那个位置
英语人气:144 ℃时间:2019-08-21 03:57:39
优质解答
我来回答
类似推荐
- the film brought the hours back to me ___I was taken good care of in that far-away village.
- 英语16.The film brought the hours back to me __ I was taken good care of in that far-away village.
- the film brought the hours back to me when i was taken good care of in that village.这句话是什么意
- The films brought the hours back to me __ I was taken good care of in that faraway village.
- The film brought the hours back to me ___ I was taken good care of in that far-away village.
猜你喜欢
- 1我想知道一个非常深奥的问题,那就是一加一等于几?我想了很久
- 2关于环保的小故事
- 3根号2加根号6与根号3加根号5那个大,并说明理由.(八下的数学)
- 4给下面一段文字缺少标点的地方加上标点:
- 5一个两位数的个位数字与十位数字之和大于10,若这个两位加上36后,正好等于两个数字交换位置后所得的两位,
- 6anything the matter的含义?
- 7“早”字加一笔变什么字?(组词)
- 8用鸟语花香心旷神怡兴高采烈造句.
- 91的立方+2的立方=9=3的平方 1的立方+2的立方+3的立方=36=6的平方 1的立方+2的立方+3的立方+4的立方=100=10
- 10将一块长8cm,宽7cm,高4cm的长方体木块截成体积最大的正方体,截出的正方体的体积是多少?