做好酒,何需怪
"makea g reatfu ss’,是“大惊小怪,神经质的激动”的意思.广告的制作者利用这一习惯用法的结构创造出‘’make a great beer".这两个词组字数相同,结构相同,意义上却表示两者的对比,因而突出Heineken啤酒的质量.
When you make a great beer , you don’t have to make a great fuss.这个广告怎么翻译?
When you make a great beer , you don’t have to make a great fuss.这个广告怎么翻译?
英语人气：978 ℃时间：2019-09-29 07:41:33
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1I love is person a person more difficult to forget!I can not choose 翻译成中文
- 2如图在四边形ABCD中EFGH分别是ABCDACBD的中点求证四边形EGFH是平行四边形
- 30.1000 mol/L(1/6 K2Cr2O7)什么意思?怎么配?
- 4阅读《水浒传》并摘抄你最喜欢的词语、句子、仿写句子、优美语段、感悟（要7篇）
- 5如图,M、N是线段EF上两点,已知EA：AB：BF=1：2：3,M、N分别为EA、BF的中点,且MN=12cm,求EF的长.
- 6在△ABC和△DEF中,AB/DE=BC/EF=AC/DF==4,求△ABC的周长与△DEF的周长的比.
- 73乘56等于8乘21
- 8目前为止人类在南极内陆海拔4000米以上科学考察站是哪一国家的
- 9已知“天宫一号”在地球上空的圆轨道上运行时离地面的高度为h,地球半径为R,地球表面的重力加速度为g
- 104．某建筑工地挖一个长方形的地基,把它画在比例尺是1：1500的平面图上,长是6厘米,宽是4厘米,这块地基