第一个翻译是很通俗的望文生义的翻译,勉强对吧,第二个比较准确的表达了句子的意思.on the phone 是一种习惯的表达啊,就是在“电话里”,不要直接把on 翻译为“上”,翻译的时候要转换的嘛!
全句可以这样翻译：电话里有人找你 或者直接一点 有你电话也不碍事 看得懂就行
some one wants you on the 在电话上找你,还是让你接电话?
some one wants you on the 在电话上找你,还是让你接电话?
语文人气：604 ℃时间：2019-10-17 01:35:56
优质解答
我来回答
类似推荐
- --mike,someone wants you on the phone --_____?but no one knows I am here.
- Jim,you are wanted ___ .Be quick!A.on phone B.in the phone C.by phone D.on the phone
- You are wanted on the phone
- ---someone wants you on the phone.---_____nobody knows i am here.a.although b.and c.but d.so 选谁?
- who are you talking to on the phone?on the phone做什么状语
猜你喜欢
- 1善哉的善的字面意思和蕴含的深层含义分别是什么?
- 2描述你的老师英语作文不少五句,五年级水平
- 3一堆围棋子,若三个三个地数,数M次余2个若5个5个地数数n次余3个.
- 4若一个数是2的倍数,又是3的倍数,那么这个数一定是6的倍数.（√×）
- 5关于公共标志、我的生日、我的周末、快乐的一天、节日的英语作文,快点,急需!
- 6Here is some advice for you to bridge the generatin gap.
- 7气候要素包括哪两个方面
- 8设a,b为实数,若复数（a-bi）/（1+2i）=1/（1+i）,a和b 分别是?
- 9黄鹤楼送孟浩然之广陵所描绘的画面
- 10求过点(1,0-2),且与平面3x+4y-z+6=0平行,又与直线(x-3)/1=（y+2）/4=z/1垂直的直线方程