直译是：
他这些年在朋友的帮助下,一直在进行着一项不错的生意.
义译也可以是：
在他的朋友的支持下,他的生意一直不错.
具体可以按照上下文调增一下.
has been exposed to sth的意思是“暴露在.前”
over the years的意思是在很多年中
on the back of his friend的意思是“在朋友的背上/背后”但明显在背后——隐藏含义不通.
He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.什么意思?
He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.什么意思?
He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.能不能帮忙翻译一下呀?
He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.能不能帮忙翻译一下呀?
英语人气：821 ℃时间：2020-03-29 05:35:05
优质解答
我来回答
类似推荐
- Mr.Smith died yesterday.He had been a good friend of mine.为什么用of啊
- Jim has a friend he was a businessman a d came to say good-bye to jim b___setting out a long journe
- We have been good friends for five years对for five years 划线提问--- ---have you been good friends?
- “You have (always) been a good friend.”的中文意思是什么?
- Dogs have been man's good friends for t______ of years.Many stories told how brave dogs helped
猜你喜欢
- 1再过10000年后我们的地球会不会消失呢?人类会不会消失?
- 220:0.75求比值 五分之二比三求比值 0.25：七分之三求比值
- 3清平乐 村居中,最后一句“最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬”的“蓬”读什么?
- 4Everything is going well的问句
- 5杨利伟神舟五号用什么笔
- 6what you have done is___the doctor's orders.Aattarched to B:responsible to 为何选B?
- 7在平行四边形ABCD中 对角线AC BD相交于o,E F分别是BO DO中点 求证AE=CF
- 8Please be advised that… 这个确切的意思 没把握的不要误导我
- 9一个数的3.5倍比这个数的1.2倍多46，求这个数．
- 10已知sina=-根号2/2,π＜a＜3π/2,则角a等于