1对
with curly hari指伴随状态,卷发
is short 指她个子矮
~~~~~~~~~~～～~~~~祝你进步,如对你有帮助,请及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~我看到网上大多数翻译是第2种，能否举些例子，谢谢。其实这题很简单，你理清它的主干，不就好翻译了吗？主 she 系动词is 表 short with short 状语，伴随状态其实我也知道，就像he is the tall man with glasses. 上句也可以写成 she is the short girl with curly hair.对，正如后面你说的那个句子
she is short with curly hair.
she is short with curly hair.
译为：1.她矮个子,卷发.
2.她留着短短的卷发.
哪个是对的,为什么?
译为：1.她矮个子,卷发.
2.她留着短短的卷发.
哪个是对的,为什么?
其他人气：212 ℃时间：2019-08-20 21:16:48
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1先化简,在求值 （1）2（x的二次方y+xy的二次方）-2（x的二次方y-x）-2xy的二次方-2y的值,其中x=-2,y=2
- 2速度时间图中 加速度方向与速度方向怎么看
- 3指出下列句子中加点词的古今义
- 4英语翻译
- 5电缆承受电流的计算方法
- 6一个半径为r cm的实心球体刚好放进半径为r cm,cm的圆柱形盒内,求盒内剩余空间的体积,谢
- 7运用比喻的手法写句子有什么好处?
- 8客货两车从甲乙两地同时相向而行,客车每小时行65KM,货车每小时行55KM,两车相遇又离去……
- 9在三角形ABC中,tanA/tanB=a^2/b^2,则三角形的形状是?
- 10若a是方程x² x-1=0的根,求代数式2000a³ 4000a²的值