不能如我所愿地见到你让我感到非常沮丧.
To:mjm_18
英语不是你这样直译的,as well有如..一样,但同样也有最好的意思.你这样翻太牵强了.
I would like to as well,这里译成如我所愿比较恰当.
除了一楼,其它几楼的也不太负责任了,用在线直译译成那样.汗.
I am very frustrated with not being able to see you as I would like to as well.如何翻译,
I am very frustrated with not being able to see you as I would like to as well.如何翻译,
英语人气：928 ℃时间：2019-08-21 13:25:31
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1在静电场的模拟实验中,在两个长直平行电极形成的静电场中,如将电压调至10V则电势为5V的点分布有什么特点
- 2兴奋的近义词是什么
- 3This is ( ) hard work that nobody can do it well
- 4在三角形ABC中 求证：(a^2-b^2)/c^2=(sin(A-B)/sinC
- 5甲乙两车分别从AB两地同时相对开出,在距离两地的中点6千米处相遇.已知甲车的速度是乙车的六分之五
- 6三个不同的自然数相乘，积是256．这样的算式有 _ 种．（交换因数位置的算同一种）
- 7在数轴上的点M对应的数是负二又三分之二,那么与M相距1个单位长度的点N所对应的数是多少?
- 8修改病句 我们在语文学习中必须明白思想和语言的关系是形式和内容的关系.
- 9描写童年生活的诗
- 10把 鸟儿在枝头上叫.改成拟人句