求大神帮忙看一下哪段英语表达更好

求大神帮忙看一下哪段英语表达更好
要表达 这世界因为我们各不相同而如此美丽 的话
We are different from others.The world will become so beautiful.
还是
Because we are different from others,so the world will become so beautiful.
哪个更好?
其他人气:655 ℃时间:2019-08-08 07:58:52
优质解答
Because we are different from others,so the world will become so beautiful.这是个错句的,不能加so.
我们和别人不同(应该是我们之间不相同吧:所以应该说:Because we are different from each other,)
We are different from others.The world will become so beautiful.
应该说:
We are different from each other.The world will become so beautiful.(这句话是中式英语,前者为一般现在时,后者为一般过去时,不太合适的)
我的译文:
It is the differences between us that make the world become so beautiful.
就是我们之间的不同使这个世界如果美丽.(强调句的)
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版