英语翻译
英语翻译
You will only lose your shipping costs should customs confiscate the package and it is not delivered to you.
这句话我理解成,1.如果你没有收到包裹 应该是海关没收了,这种情况你只会损失运费.（货物损失不由收货人负责）
2.你将只损失运费,至于海关没收的包裹,将送不到你手里.（这样翻译就没有说明货物损失由谁负责了）
这句话是卖家说的,是不是说明卖家承担包裹被没收的风险?
You will only lose your shipping costs should customs confiscate the package and it is not delivered to you.
这句话我理解成,1.如果你没有收到包裹 应该是海关没收了,这种情况你只会损失运费.（货物损失不由收货人负责）
2.你将只损失运费,至于海关没收的包裹,将送不到你手里.（这样翻译就没有说明货物损失由谁负责了）
这句话是卖家说的,是不是说明卖家承担包裹被没收的风险?
英语人气：862 ℃时间：2020-01-28 02:08:23
优质解答
看来国内老师也不懂得should的用法,造成了很多网友只知道should的字典上所说的意思should最多的用法并非“应该”,而是“如果”的意思.比如,国外公司的邮件里,老板通知一件事情,最后总会有这样一句：Should you have ...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1电路中的电场怎么是按光速建立的?
- 2一道超难的数学题
- 3已知直线y=kx+3k+1． （1）求直线恒经过的定点； （2）当-3≤x≤3时，直线上的点都在x轴上方，求实数k的取值范围．
- 4A、B、C、D为匀强电场中相邻的两个等势面,一个电子垂直经过等势面D时的动能为20eV,经过等势面C时的电势能为－10ev,到达等势面B时的速度恰好为零,已知相邻等势面间的距离为5cm,不计电子的重力,下列说法中正确的是：
- 5质量较大的鸽子在空中飞行,质量较小的鱼在水中游动,如果它们的动能相等,那么速度情况为
- 6电流的速度真的等于光速吗?据说：光速是运动的极限,与光速越接近质量就越大,连电子质子都无法加速到光速
- 7如图，圆椎形容器中装有3升水，水面高度正好是圆椎高度的一半，这个容器还能装_水．
- 8解不等式：根号（x-1）-根号（2x-1）＞3x-2
- 9为什么青菜和菠菜不能同时吃
- 10无水亚硫酸钠的作用?