这是一种特殊的用法,常出现于黑人英语和其他非正式的场合,所以英语中这种类型的双重否定并不是肯定的意思.这里,ain't 后面的no 是表示强调,并不会把整句话变成相反的意思.
超级男孩Nsync的名曲Bye bye bye 里面也有几句这样的歌词,比如：I can't take no more.我不能再忍受.（意同：I can't take any more.）It ain't no lie.这不是谎言.(意同：It isn't a lie.)括号外面的两句歌词与括号里面我给出的两句话意义相同.
猜你喜欢
- 1英语翻译
- 2科学用英语怎么说
- 3用一条40m的绳子怎样围成一个面积为75m2的长方形？能围成一个面积为101m2的长方形？如果能，说明围法；如果不能，说明理由．
- 4He can't hear anything.（改为同义句） He（ ）hear（ ）.
- 5用化学方法区别3-溴-1-丁烯,4-溴-1-丁烯,2-溴-1-丁烯,
- 6英语翻译
- 7What should we do before we travel by plane?的作文
- 8两颗人造卫星A、B绕地球做圆周运动，周期之比为TA：TB=1：8，则轨道半径之比和运动速率之比分别为（ ） A.RA：RB=4：1 VA：VB=1：2 B.RA：RB=4：1 VA：VB=2：1 C.RA：RB=1：4 VA：VB=1：2
- 9小行星绕太阳的周期是27地球年,它离太阳的最大距离是地球轨离太阳最小的距离是地球轨道半径的2倍,该小行
- 10将I need two teaspoons of relish.修改成疑问句