对这句话,可有两种理解,即未出生的宝宝 和 已出生的宝宝.所以,根据情景或上下文可分别译成：She wishes that her would-be-born baby would be a girl.
She wishes that her baby were a girl.(事实上不是女孩)
希望对你有所帮助.
猜你喜欢
- 1如果sinx/x是f(x)的一个原函数,证明：
- 2would you like a cup of tea怎样回答
- 3在交通事故的分析中，刹车线的长度是很重要的依据，刹车线是汽车刹车后，停止转动的轮胎在地面上发生滑动时留下的滑动痕迹.在某次交通事故中，汽车的刹车线长度是12m，假设汽车轮胎
- 4若不等式组2x−b≥0x+a≤0的解集为3≤x≤4，则不等式ax+b＜0的解集为_．
- 5甲数的五分之三是18,它的25%比乙数少25,乙数是( )
- 6Zn+H2So4→ZnSo4+H2锌 + 稀硫酸 == 硫酸锌 + 氢气
- 7(We,Us,Our,Ours)_________ English teacher is Mrs.Green.We all like _________(she,her,hers).
- 8很简单的数学题 20分!
- 9三个同样的电阻,两个并联后再于第三个串联,已知他们的额定功率为10瓦,求这个电路允许消耗的最大功率?
- 10H2所表示的意义