英语翻译,不要机器翻的!要人工的啊!
英语翻译,不要机器翻的!要人工的啊!
十分遗憾的听到你即将离开DELL公司,我十分感谢之前你为我提供在DELL工作的机会,我也祝愿你在新的公司一帆风顺,也祝愿你的家人一切都好,我和WENDY都会想念你的,希望你以后有机会来中国
十分遗憾的听到你即将离开DELL公司,我十分感谢之前你为我提供在DELL工作的机会,我也祝愿你在新的公司一帆风顺,也祝愿你的家人一切都好,我和WENDY都会想念你的,希望你以后有机会来中国
英语人气:442 ℃时间:2019-09-20 06:19:48
优质解答
I learned with great regret that you are leaving Dell soon.I am grateful to you for offering me the opportunity to work at Dell.And I also wish you the best of luck in the new company.All the best to ...第一句好像不对,是十分遗憾的知道你将要离开DELL公司啊!第一句是对的,因为看似现在是的You are leaving或You are going在英文里是表示将来是用的。当然,更好的表达方式是I learned with great regret that you would be leaving Dell soon.另一种非常正式的说法是:It was with great regret that I learned you would be leaving Dell soon. 我的学生的学生的学生的学生,都在教比这类内容深得多的东西。你就放心好了。顺便提一下,我还多次见过你们公司大老板和比尔盖茨呢。楼上有两句倒是错的。你知道是哪两句吗?还真不知道那2句错的,还请告知啦~~~我都没见过盖茨!羡慕你!错处:having provided with the opportunity for me to work in Dell Wish everything will be OK with you (跟奥运村村长欢迎词的翻译错误异曲同工)
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1刘老师去书店买书,由于购买的数量大,店主按八折优惠,因此刘老师用120元可买到的书比原来多5本,那么这本书的原价是多少?
- 2在高速公路上,一辆长4米的小轿车,速 度为每小时110千米.准备超越一辆长12米 的大客车每小时100千米,需花费的时间是多少?
- 3I am sorry I broke the window_I am afraid you have to ( ) it ,
- 4已知三角形的三边满足条件a2−(b−c)2bc=1,则∠A=_.
- 5如图,C、D是线段AB上的两点,已知BC=1/4AB,AD=1/3AB,AB=12厘米,求CD、BD的长.
- 6you will be upset with me
- 7读法
- 8把Tom can play football well改为否定句
- 9一个数的20%比他的3/4少11,这数是多少(方程解)
- 10成语,