第一turn to 本身就有求助于的意思,不需要for help了.
第二表达聪明人用wise man更地道,表示有智慧的人.
第三整个句子显得很Chinglish.略显臃肿,英语讲求简洁明了.
没有语境,个人猜测原文是：向他人求助才是聪明人的表现,这样才不会在很小甚至容易忽视的问题上浪费太多时间.
如果原文是这样的,个人觉得基于原翻译的修改意见为：then,turn to others is what a wise man will do,so to save time on small problems even easily neglected problems.
个人意见,欢迎讨论～
英语翻译
英语翻译
Then,turn to others for help is the clever person' behavior because it won't waste too much time for a little even a ignorable problem.
[句子错误] 本句语法不规范,请检查!
请问,如何修改
Then,turn to others for help is the clever person' behavior because it won't waste too much time for a little even a ignorable problem.
[句子错误] 本句语法不规范,请检查!
请问,如何修改
英语人气：902 ℃时间：2019-09-22 10:11:37
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1师徒两要加工同样多的零件,师傅每小时加工50个,比徒弟每小时多加工10个,工作中师傅停工5小时,因此徒
- 2某公司向银行申请了A、B两种贷款共100万元,每年支付利息5.3万元.A种贷款的年利率是5%,B种贷款的年利率
- 3关于多的成语.人才多（）,兵马多（）
- 4在一个标准大气压下,把2千克的开水和3千克20摄氏度的凉水混合,求混合后水的温度?开水放出的热量?
- 5你是初中英语教师?那您可不可以教教我的英语呢?
- 6由两种元素组成的含10个电子的共价化合物
- 7一类自然数，它们的各个数位上的数字和为2004，那么这类自然数中最小的一个是_．（可以使用省略号）
- 8the rest of the world 后面的谓语动词用单数还是复数呢?（意思是世界上其他人）
- 9设实数a、b满足不等式
- 10