i think it 's good to study.怎么译

我觉得学习是件好事.
虽然原文 good 是形容词 但翻成 "我觉得学习是很好的" 在中文里就没有那麼通顺了
我们翻译的时候除了每个字的意思以外还要注意你翻出来整个句子的通顺,不要为了保留原文的句型等等 就翻出一个不中不英的彆扭句子来...翻出句子的意思来比较重要.(当然 能够两者兼顾是最好的)