约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词.
但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果将John换成Yohn的话,就会发以“约翰”之音.而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经.
同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译.
john为什么翻译为约翰?
john为什么翻译为约翰?
mike是迈克,jack是杰克,jill是吉儿,为什么john变成约翰了?
mike是迈克,jack是杰克,jill是吉儿,为什么john变成约翰了?
其他人气：867 ℃时间：2019-10-11 21:34:28
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1信息技术在日常生活中有哪些应用
- 2beautiful的比较级是什么!
- 3He is ____our school football team.怎么填
- 4she is a beautiful girl 怎么改成感叹句我是一个小学生那!
- 5普通话以()为语法
- 6解方程组:3x-5y=8 ,6x+7y=-1
- 7已知等式1/15＝1/A+1/B，其中A，B是非零自然数，求A+B的最大值．
- 8一个正方体的顶点都在球面上，它的棱长为2cm，则球的表面积是（ ） A.8πcm2 B.12πcm2 C.16πcm2 D.20πcm2
- 9110、120、119这3个数字怎么翻译为英语
- 10Do you have a dictionary (改为同义句)