英语翻译

英语翻译
为什么不是根据发音规则来的呢?是不是英语中的舶来语?

语文人气：285 ℃时间：2020-01-20 22:40:11

优质解答

外国人名、地名要根据发音来音译,但过去翻译时常常根据翻译者（江浙人居多）自己的方言来音译,而我们现在以普通话为准,就觉得不准确了.比如Egypt埃及、sofa沙发等.
也有音译意译结合的：ice cream冰淇淋,

我来回答

类似推荐

猜你喜欢

请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点，以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手，一起搜作业以及作业好帮手最新版！
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版