英语翻译
英语翻译
无论是加工还是装配过程,我们的产品都要经过专业设备和质检人员的仔细检查,直至产品完全按照用户要求定制并及时出厂
Whether the processing or the assembly,the professional quality Inspectors will check the products in depth until the products leave the factory on time,and promise they completely meet the requirements.
无论是加工还是装配过程,我们的产品都要经过专业设备和质检人员的仔细检查,直至产品完全按照用户要求定制并及时出厂
Whether the processing or the assembly,the professional quality Inspectors will check the products in depth until the products leave the factory on time,and promise they completely meet the requirements.
英语人气：834 ℃时间：2020-04-13 01:44:21
优质解答
首先,个人感觉whether后不能直接加名词,像本句中,如果一定要用whether,后面应该加一个in,这样就感觉比较符合语法和语感其次,感觉这个句子翻译的过于中式化,可以适当的把相应的顺序转换一下,感觉更地道一些,当然 只是...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1初二下学期数学题,急! A市某公园的门票价格如下表所示,中华学校七年级的甲、乙两个班共100多人
- 2用双手分别捏着两张大小相同的纸张的一端,使他们垂挂在胸前,沿两张纸的中间向下吹气,会出现什么现象?
- 3圆锥圆柱正方体长方体联系和区别
- 4this,going,cartoonthis,going,cartoons,we,watch,to,afternoon,are连词成句
- 5thank sb for sth 还是thank to sb for sth
- 6两袋糖共20千克,从第一袋拿出1/11给第二袋,然后把第二袋的1/11给第一袋,这时两
- 7帮忙解方程小学五年级.急急.
- 8石头会不会长大?
- 9森林、草原、海洋、淡水、湿地、农田和城市生态系统的排行榜（按大大小）
- 102点52除0点56用竖式计算