She did not come because she wanted to see me.
如果是第一种,我就觉得自相矛盾了,中文读起来都很矛盾呢!
not because 并不是因为……
我认为是第二种,她并非因为想见我才来.
英语翻译
英语翻译
这句话是不是有两种翻译方法：
1）她没来因为她想见我
2）她并非因为想见我才来
还是说,第一种是错的?
这句话是不是有两种翻译方法：
1）她没来因为她想见我
2）她并非因为想见我才来
还是说,第一种是错的?
英语人气：865 ℃时间：2019-10-29 09:11:41
优质解答
我来回答
类似推荐
- 求翻not once in that time has anyone come to my class just because he or she wanted to
- She wanted to lose weight,not just because she wanted to look more beautiful and he healthier.
- she didn't attend the meeting because she wanted to 这句话怎么翻译,
- she to office her to him wanted come连词成句
- 用because she wanted to be healthier提问
猜你喜欢
- 1服装厂要赶制一批校服,前10天已加工了这批校服的五分之二,离交货日期还有两周（一周按7天计算）,照这样的进度能完成任务吗
- 2The teacher was very angry.He got me______the homework again.
- 3明白复杂英语句子的方法是啥
- 4The boy_____I talked with just now is my best friend.A.which B.that C.whom D.where
- 5明明今年11岁,爷爷今年71岁.再过多少年爷爷的年龄是明明的4倍?
- 6甲乙两个图书馆,图书的比是7：5,如果甲给乙650本,则甲乙两个图书馆图书数量的比是3:4,问甲有图书馆...
- 7汉译英 你想知道哪方面的?
- 8Father's,American,new,the,car,corner,the,is,street,black,at,Tom's 连词成句
- 9在实数范围内定义一种运算“﹡”，其规则为a﹡b=a2-b2，根据这个规则，方程（x+1）﹡3=0的解为_．
- 10先计算出 1减x分之1加上1加x分之一加上1加x的平方分之2再加上x的四次方分之4的值.再猜想 1减x分之1加上1加x分之1加上1加x的平方分之2加上1加x的四次方分之四加上……加上1加x的1024次方分之1024的结果.