英语翻译

英语翻译
原文如下:
诬,加也.玄应五引皆作加言.加言者架言也.古无架字.以加为之.淮南时则训.鹊加巢.加巢者,架巢也.毛诗笺曰.鹊之作巢.冬至加之.刘昌宗加音架.李善引吕氏春秋注曰.结,交也.构,架也.云加言者,谓凭空构架听者所当审愼也.按力部曰.加,语相增加也.从力口.然则加与诬同义互训.可不增言字.加与诬皆兼毁誉言之.毁誉不以实皆曰诬也.方言.诬与也.吴越曰诬.荆楚曰与.犹齐晋言阿与.表记.受禒不诬.注曰.於事不信曰诬.从言.巫声.武扶切.五部.
语文人气:486 ℃时间:2020-03-29 10:55:40
优质解答
文字不难,能断句就理解了.
“诬.加也.”
段注:
“玄应五引皆作‘加言’.‘加言’者架言也.古无‘架’字,以‘加’为之.
《淮南・时则训》:‘鹊加巢.’‘加巢’者架巢也.
《毛诗笺》曰:‘鹊之作巢,冬至加之.’
懋堂云:‘加言’者谓凭空构架,听者所当审慎也.”
按《力部》曰:“加,语相增加也.从力口.”然则加与诬同义互训,可不增言字.加与诬皆兼毁誉言之.毁誉不以实皆曰诬也.
方言:“诬,与也.”吴越曰“诬”,荆楚曰“与”,犹齐晋言“阿与”.
《表》记:“受禒不诬.”注曰:“於事不信曰诬.从言.巫声.武扶切.五部.”求问那个“语相增加也”翻译成现代汉语如何比较好呢?是说增加的话语吗?谢谢QAQ是说增加的话语,加油添醋的意思。
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版