拒绝机器翻译,鄙视还把答案拿上来的
1.莱特兄弟把重力丢在了身后,让世界上第一台由动力驱动、重于空气的机械飞了起来,这个机械让人类可以进行自由、可控制地持续飞行.
2.今早用雪把他们获取食物来源的地方盖起来这种做法让我们感到很高兴,拥有这种想法你不觉得自己很自私吗?
从句比较多一点啊
第一句,句子主干为 The Wright brothers left gravity behind and flew the machine 莱特兄弟把重力丢在了身后,让机器飞了起来;中间省略的都是定语,就不说了,in which man made free,controlled,and sustained flight 这里的which指代的是前面的machine,
第二句从句就更多了,句子主干是Doesn't it make you feel mean to think,就是“你这么想不觉得自私吗?”怎么想呢,就是后面what a happy time we had this morning out of the snow,我们今早从雪那里获得了快乐,什么雪呢?就是which has covered up the places 覆盖了某地方的雪,这里which就是指代其前面的snow,什么地方呢?就是where they get their food 他们获取食物的地方,这里where指代其前面的places,可以用in which代替.
呼!打字不容易,望楼主支持!
英语翻译
英语翻译
1.The Wright brothers left gravity behind and flew the world's first power-driven,heavier-than-air machine in which man made free,controlled,and sustained flight.
2.Doesn't it make you feel mean to think what a happy time we had this morning out of the snow which has covered up the places where they get their food?
另:请帮忙翻译英语句子后,分析一下语法成分,指出该在哪里断句,并从理论上说说如何翻译英语的长句.
补充:拒绝翻译器翻译,他们翻译的相当不通顺
1.The Wright brothers left gravity behind and flew the world's first power-driven,heavier-than-air machine in which man made free,controlled,and sustained flight.
2.Doesn't it make you feel mean to think what a happy time we had this morning out of the snow which has covered up the places where they get their food?
另:请帮忙翻译英语句子后,分析一下语法成分,指出该在哪里断句,并从理论上说说如何翻译英语的长句.
补充:拒绝翻译器翻译,他们翻译的相当不通顺
英语人气:895 ℃时间:2019-12-13 16:52:51
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1若一次函数y=kx+b 的图象经过第一,二,四象限,则关于x的不等式kx+b>0的解集是___
- 2选择正确的词组,并用起适当形式填空
- 3take/have possession of
- 4中国神舟七号载人飞船,于2008年几月几日几时升空,发射地点在什么地方,运载的火箭
- 5你现在感觉好吗?用英文怎么说
- 612和10的最大公因数是_,最小公倍数是_. 17和51的最大公因数是_,最小公倍数是_. 15和8的最大公因数是_,最小公倍数是_.
- 7一个最简真分数,分子和分母的最小公倍数是42,分子加上1,分数值就等于1.原来分数是多少
- 8二分之一(x减1)等于五分之一(x加2) 答案等于多少?
- 9氯碱工业,电解nacl为什么用离子交换膜,cl2又不会从一处放出
- 101和1,2和3,3和7,4和15,5和31有什么规律