take the food that they also want for yourselftake the food that they want for them是什么意思
take the food that they also want for yourselftake the food that they want for them是什么意思
THANKYOU VERY MUCH
yourself前是一句话2.take .........
THANKYOU VERY MUCH
yourself前是一句话2.take .........
英语人气:103 ℃时间:2019-08-21 10:18:18
优质解答
额,如果不是谚语什么的,有固定意思的话,直接翻译就是拿走他们所希望得到的食物,拿给他们所缺少的食物.额,觉得怪怪的.水平有限,不是谚语,你译的差不多了你怎么翻译的?根据语境判断的。want的意思很多,有需要,希望,应该,缺少等等意思。在这里看这个句式,拿……的food给自己,拿……的food给他们。给自己就是拿走咯!又是拿走又是给,明显两个want不是同一个意思。再看看want一共有几个意思,往里试试,看哪个比较讲得通就是咯!
我来回答
类似推荐
- 原文For 99% of human history,people took their food from the world around them.They ate all that they could find,and then
- They want to take some food and fruit __ them A.of B.for C.with D.without
- They take some food with them.改成第一人称
- they take some food with them是什么意思,什么用法
- The girls asked if they would take some food and drink with them.这句话would take的解释
猜你喜欢
- 1他正和坐在我后面的女孩子说话,英语翻译,这个句型.快速,He - the girl -
- 2why don't we go fishing at West Lake?同义句__go fishing at West Lake?
- 3现有甲、乙、丙、丁四瓶失去标签的无色溶液,只知道它们是稀盐酸、CaCl2溶液、Na2CO3溶液、AgNO3溶液,
- 4l want to introduce a friend of m( ) to you.
- 5你是张华你将去英国学习请你给你英国的笔友Tom写一封信询问在英国学习的注意事项让他给点建议 英语作文80
- 6甲乙两种物质,比热容之比为3:1,吸收热量之比为2:1,则它们的升高温度之比和质量之比分别为多少?
- 7x+y+z=3.3 x\3+y\4=2\5=51\60 x\5+y\4+z\3=53.4\60
- 8若函数f(x)=4x/x2+1在区间(m,2m+1)上是单调递增函数,求m的取值范围.
- 9三年级语文第18课盘古开天地中,盘古创造的宇宙美在哪里?
- 10三个修路队共同修一段路,第一队修了48千米,占这段路的5份之3,第二队所修路段长与第三队所修路长是3:5,