英语翻译
英语翻译
请问翻译后为什么会是 “有些人喜欢一切都井然有序.” 这句话里面有not anything
,怎么有网友翻译出来 意思
请问翻译后为什么会是 “有些人喜欢一切都井然有序.” 这句话里面有not anything
,怎么有网友翻译出来 意思
英语人气:711 ℃时间:2019-10-31 14:43:00
优质解答
翻译成“有些人喜欢一切都井然有序”是比较地道的.直译就是“有些人不喜欢任何东西放置不当”,也就是说“喜欢一切东西井然有序”了.这个do not就是don't嘛,这句话是双重否定.在英语里面双重否定 就要变成肯定句了吗?这个嘛,也是否定句,但表示肯定的意思。判断是不是否定句就看有没有否定词,不管多少个,只要有就是否定句。
我来回答
类似推荐
- 请问这句如何翻译?Some people do not like anything to be out of place.
- To some people gambling isnever lawful,although it may be legal in some place怎么翻译
- Some memory,www.madouzi.com,to be able to erase; Just as some people,to be able to replace求翻译
- Some people 、some things 、It is about to be lifetime to miss .
- 英语翻译
猜你喜欢
- 1Dose he like(要不要加s)play the piano
- 2行列式主对角线和第一列元素都为1、主对角线下方除第一列所有元素都是x 第一行元素为1.2.3.4...n第二行为
- 31.When you went on holiday,who did you take?What did you take?("I took (name) and (name).” “I
- 4十个好词,五个好句,三个造句.
- 5英语翻译
- 6求定积分,【从-π/2到π/2】[(1+x)cosx]/(1+sinx^2) dx
- 7照样子,用加点的词语写句子.(三年级语文)(要……还要……)
- 8关于竹子的好作文
- 9已知等差数列{an的公差为2,前n项和为Sn,且S1,S2,S3成等比数列.(1)求数列{an的通项公式
- 10He also put up some signs asking for old bikes解释