楼主您好,这是我的翻译版本,希望对你有所帮助!
翻译: 这样看来,农业的兴起并非由于食物短缺——这一世界人口猛增带来的问题,因为这曾在全球范围内发生过.
分析:当长句不容易被理解时,可以适当调整句子结构,将其转换成容易被识别的熟知句型后在进行翻译:
1. It seems likely that
agriculture didn't emerge in responceto a food shortage.
2. the food sortage was brought on by a worldwide population crisis.
3. the worldwide population crisis once developed.
4. the whole world was occupied by the crisis.
如有不详尽,欢迎追问;
如满意,望采纳~
谢谢!
英语翻译
英语翻译
It seems unlikely that agriculture emerged in responce to a food shortage brought on by a worldwide population crisis that developed once the whole world was occupied.特别是最后一个分句that 后面的中文意思?
It seems unlikely that agriculture emerged in responce to a food shortage brought on by a worldwide population crisis that developed once the whole world was occupied.特别是最后一个分句that 后面的中文意思?
英语人气:850 ℃时间:2020-01-27 11:02:47
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1写事作文“最美的风景”怎么开头,结尾?
- 2一段圆柱形木料,如果截成两段它的表面积增加6.28平方米,如果沿着直径劈成两个半圆柱,它的表面积增加40㎡.求这段木料的表面积.
- 3(1)一种小麦,含有10分之7的碳水化合物,10分之1的蛋白质,其余为其他物质.这种小麦其他物质占几分之几?,现有这种小麦100千克,能提取蛋白质( )千克.
- 4急急急一支温度计刻度均匀,但读数不准确,在一个标准大气压下,将它放入沸水中,示数是95摄氏度;
- 5look at that photo .Is it_______(you)
- 6写一个比喻句,说说书籍的作用,并构成排比句式
- 7三支钢笔和两只圆珠笔的总价是51元,同样的两支钢笔和三支圆珠笔的总价是49元,一支钢笔多少元,一支
- 8长方形周长18cm,它的边长x,y是整数,且满足x平方-2xy+y平方-2x+2y+1=0
- 9王老师到体育专卖店买篮球,他带去的钱如果买4个篮球还余52元,如果买5个篮球则差20元,每个篮球多少元?
- 10一个匀速直线运动和一个匀加速直线运动的和运动一定是曲线运动吗?