根据各自的语言习惯不同就会调换语序啊.
如letmehelpyou说的,
what's this?什么是这?
where are you?哪里是你?
what's your name?什么是你的名字
这最简单的三句英语,有这么翻译的么?
再比如我们汉语都喜欢用一长串定语,说什么什么样的什么东西,英语里就喜欢定语后置,说什么东西是什么什么样
这种多啦,要是语序翻译都一样,估计没几句话能看懂了
英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究?
英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究?
比如说：I went to see the movie yesterday.（汉语：昨天我去看电影了） 但为什么英语和中文的不一样.
比如说：I went to see the movie yesterday.（汉语：昨天我去看电影了） 但为什么英语和中文的不一样.
英语人气：518 ℃时间：2019-09-17 18:10:25
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一件衬衣进价108元,若以九折降价出售,仍可获利10%,求衬衣的标价
- 2若x的方程x/x-3=2+k/x-3无解,求k的值
- 3实验室用双氧水配置氧气,要配置500ml质量分数为10%的双氧水,需质量分数为85%的双氧水多少毫升?需水多少
- 4谁是生物学研究中较早运用实验的科学家?
- 51.用NA表示阿伏伽德罗常数,64gSO2含有的氧原子数为_____ 2.下列说法正确的是：A.1molAl2(SO4)3.B0.25mol二氧化碳 Cimol氧 D0.2molCH4 3.若某原子的摩尔质量为Mg.mol-1,则一个该原子
- 6一手快艇以每小时38千米的速度从甲港经乙港开往丙港,同时一艘轮船以每小时32千米的速度从乙港开往丙港,结果它们同时到达丙港,已知甲、乙两港相距48千米,轮船到达丙港用了多少时间?甲丙两港相距多少千米?
- 7在空气中用弹簧测力计测得某石块重5N,浸没在水中称量,弹簧测力计的示数为3N,求该石块的密度
- 8Tom和他爸爸一样高.翻译成英文
- 9The old people's home needs help ( ) English.
- 10平面内有三点不共线的5个点,则一共可以画出___条直线.